Général Yves BUFFAT : Entretien réalisé au SHAA le 16 janvier et le 28 janvier 2003 par Françoise de Ruffray et Bertrand Boissier.

Présentation du contenu

COMPTE RENDU ANALYTIQUE

CD 1 (Entretien du 16 janvier 2003)

(00'00'') Les étapes de sa carrière ; sa désignation pour Berlin comme commandant de base ; les impressions à l'arrivée. (06'38'') Le mur de Berlin, sa construction ; anecdote, oubli rapide du mur. (12'30'') Le Pont aérien et la construction du terrain par les femmes berlinoises ; rôle des Américains dans le Pont : trafic énorme. (18'35'') Tempelhof prend le relai, Tegel en sommeil ; en 1958, rallongement de la piste ; les objectifs français : préparer le blocus. (22'00'') Les apports, l'équipe de déneigement ; les trois couloirs aériens ; accompagnement par des avions russes. (26'55'') Arrivée des Caravelle en 1960 ; construction d'un aérodrome au sud de la base et d'un centre de contrôle aérien ; une unité d'écoute, les informations recueillies. (33'25'') Les divers commandements : le gouverneur de Berlin, le commandant de la FATAC. (38'40'') Le contrôle Air route (CSAB) et la circulation aérienne ; anecdote sur les Russes ; invitation des homologues ; incident avec les Russes ; divergences avec les gens du renseignement ; pas de relations avec la mission militaire. (49'20'') Les écoutes électroniques : procédure de remontée des renseignements ; les détournements d'avions pour asile politique. (54'11'') Très bonnes relations avec les homologues américains et britanniques : les réceptions. (58'35'') Relations avec les Allemands : la liberté de circuler ; le personnel allemand sur la base, les pompiers, la police. (1.03'20'') Les autorités de Berlin ; anecdote, problème de la langue ; les visites à Berlin-Est limitées à six heures.

CD 2

(00'00'') Impressions sur Berlin-Est ; règles de circulation internes à chaque pays. (06'10'') Visites et sorties à Berlin ; trop de mondanités ; les familles françaises ; la peur du trajet par le train et par la route ; les checks points. (14'23'') Après la chute du mur, formation de contrôleurs allemands ; la fermeture de la base ; le trafic aérien sur la base ; la base de Tempelhof, les bunkers souterrains. (21'16'') La ville de Goslar : une garnison en ville et une tour pour les écoutes. (24'00'') Relations avec le commandant des éléments Air ; problèmes rencontrés avec les compagnies aériennes civiles. (31'59'') Apports de ce commandement ; les visites à l'IHEDN. (41'20'') La chute du mur de Berlin : reconstruction de l'Est. (45'20'') Accueil de la maréchale de Lattre de Tassigny par les Russes.